[BOOK REVIEW] Schrödinger’s Dog by Martin Dumont transl. John Cullen @otherpress

Schrödinger’s Dog is Martin Dumont’s debut novel. Told in first person it follows Yanis, a cabdriver, who is a single parent to Pierre. In the early days when Pierre was younger his dad used to take him everywhere in his taxi and they had fun together – but the one thing they both love most  is diving. Their mutual love for diving is something they both come back to even now when Pierre is in his twenties. Yanis mostly works nights as a cabdriver so that he can have time to see his son during the day. Pierre has friends, he goes out and Yanis can’t always watch him carefully. Yanis and Pierre are great divers, Pierre (because of his age) is even better than Yanis and can last longer underwater. One day when diving Pierre complains that his back hurts and that they should stop – this is worrisome to Yanis because Pierre never complains when it comes to diving. From this moment on, Pierre begins to get worse and ends up in hospital. Yanis does his best to help his son, but at what cost?

Schrödinger’s Dog is a short book but a powerful one. The writing style in it is gorgeous so kudos to the translator! The chapters are relatively short so you can definitely read it in a few hours but the story inside is quite sad. I found Yanis to be so dedicated to helping his son and I loved that about him. I feel like his actions could be justified because if a person is brought into that situation they’d always do things to make their loved ones feel better. I really loved hearing Yanis talk about the times spent together with his son as well as Yanis’ descriptions of what diving means to him, how it transports him. Ah, that ending…

Definitely recommend.

I would like to thank the publisher (Other Press) for providing me with a review copy of this book in exchange for an honest review. All opinions expressed in this review are my own and weren’t influenced by the fact that I got this book from the publisher.

My rating:

Add ‘Schrödinger’s Dog‘ to your TBR: 

*Purchase ‘Schrödinger’s Dog‘ here:

*Purchase ‘Schrödinger’s Dog‘ with free international delivery here:

**I am in no way compensated by these sites. I am simply sharing it so people can find this book easier.

Martin Dumont was born in Paris in 1988 and spent many years in Brittany, where he fell in love with the sea. In addition to writing, he works as a naval architect. Schrödinger’s Dog is his first novel.

John CullenJohn Cullen is the translator of many books from Spanish, French, German, and Italian, including Susanna Tamaro’s Follow Your Heart, Philippe Claudel’s Brodeck, Carla Guelfenbein’s In the Distance with You, Juli Zeh’s Empty Hearts, Patrick Modiano’s Villa Triste, and Kamel Daoud’s The Meursault Investigation. He lives on the Shoreline in southern Connecticut.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.